Comunicazione Importante

Cari amici,
Vi informiamo che stiamo preparando il programma per il Carnevale 2022 !
Entro il mese di novembre invieremo il programma che dobbiamo definire rispettando tutte le norme vigenti per il Covid
Sarà una gioia poterci finalmente ritrovare
Un caro saluto

Il Direttivo

Dear Friends,
we are glad to inform you that we are planning the carnival 2022!
By the end of November we will be able to send the program that we are defining in compliance with all the regulations in force for Covid restrictions.
It will be a great joy to finally be able to meet you all again finally
A warm greeting.

The management

Très chers amis,
c’est avec grand plaisir que nous vous informons que le programme pour le carnaval de Venise 2022 est en cours de préparation. Avant la fin du mois de novembre, nous enverrons le programme définitif qui devra respecter tous les normes imposées en Italie en raison des restrictions du Covid.
Pour nous tous, sera une grande joie de pouvoir enfin nous retrouver à Venise.
Nos meilleurs vœux à tous.

Le Comité de direction

Benvenuti

Tra le priorità dell'Associazione Internazionale per il Carnevale di Venezia, vi sono sempre state la ricerca, la conservazione e la divulgazione delle tradizioni legate al Carnevale. Certamente i momenti più palesemente visibili, sono l'adesione e l'organizzazione di eventi durante il periodo carnevalesco, che si esplicano con la partecipazione agli eventi di "piazza", come alle sfilate in piazza San Marco, al volo della Colombina, alle rievocazioni nei vari campielli, ed ovviamente alle feste ed ai concerti pubblici e privati. Ma anche durante l'anno, compatibilmente alla diaspora dei soci nei cinque continenti, lavoriamo coerentemente per tener fede al nostro impegno sociale.

Quindi, il primo punto è la ricerca storica, svolta sia singolarmente che in gruppo, per la preparazione di sempre nuovi costumi che, pur nella filologia, trasferiscano nella contemporaneità il giusto mix di tradizione e di fantasia, per poter far sognare sia chi li indosserà che sia chi avrà il piacere di vederli sfilare. Quante idee, quanti suggerimenti, vengono messi a confronto, grazie ovviamente alla moderna tecnologia che ci permette di comunicare in tempo reale, nonostante le distanze, a volte abissali che ci separano! Ma i risultati, che possiamo ammirare nella magia di Venezia, ci offrono anche altre opportunità. Infatti proprio per questo, i vari membri dell'Associazione, si adoperano per ideare o per collaborare ad iniziative culturali ben al di fuori della città di Venezia.

Un caloroso invito, quindi, ai nostri soci alla collaborazione di volta in volta più attiva, per far rivivere in modo sempre più concreto la Tradizione di Venezia.